美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》2023年12月28日文章，原題：人工智能和新聞業(yè)相輔相成 10年前,，我曾在美聯(lián)社的新聞編輯室里目睹一個(gè)新時(shí)代的誕生：人工智能（AI）撰寫(xiě)新聞。在AI崛起以前,，是美聯(lián)社記者而不是科技界名人提出了這樣一個(gè)大膽的想法：讓機(jī)器擔(dān)任編輯的角色。時(shí)間快進(jìn)到今天,，對(duì)美聯(lián)社和許多其他新聞機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō),，這個(gè)曾引發(fā)爭(zhēng)議的想法如今已是革命性的。AI使美聯(lián)社將其季度財(cái)經(jīng)報(bào)道的范圍從400家公司擴(kuò)大到4000家,?？梢哉f(shuō)，通過(guò)對(duì)不斷擴(kuò)大的新聞廣度進(jìn)行報(bào)道并克服人類(lèi)能力的極限,，AI重塑了新聞行業(yè),。同時(shí)，先進(jìn)的大語(yǔ)言模型的出現(xiàn)有望帶來(lái)更大的變革,。除寫(xiě)作報(bào)道外,，它們還有助于深入研究大數(shù)據(jù)，量化事件的發(fā)生,，并揭示曾經(jīng)被掩藏的深刻見(jiàn)解。通過(guò)與人類(lèi)的洞察力相結(jié)合,，AI工具能以驚人速度將堆積如山的文檔概括為精準(zhǔn)的敘述,。人類(lèi)直覺(jué)和機(jī)器精度的融合,，將使新聞業(yè)成為速度更快且更善于分析的行業(yè),。但很多人忽視的一個(gè)重點(diǎn)是：新聞業(yè)的價(jià)值不在于它總結(jié)了什么，而在于它揭示了什么,。它通常依賴于與人的對(duì)話而獲得第一手資料，有時(shí)涉及數(shù)十次甚至數(shù)百次采訪,。AI機(jī)器人能幾乎不受限制地學(xué)習(xí)公開(kāi)的新聞文章、采訪和精雕細(xì)琢的報(bào)道,，記者和編輯的勤奮工作成了AI新聞寫(xiě)作的主要教科書(shū),。這其中也存在著明確的“隱性契約”：AI要想蓬勃發(fā)展，新聞業(yè)就必須蓬勃發(fā)展,。忽視新聞業(yè)的健康不僅損害其自身的未來(lái),，且有可能為AI提供劣質(zhì)數(shù)據(jù)。這或?qū)榭膳碌摹澳Ｊ奖罎ⅰ甭裣路P,。因此,，在AI進(jìn)化中,，人類(lèi)新聞業(yè)的產(chǎn)物才是真金,。但是,，隨著科技巨頭利用AI挖掘數(shù)據(jù),，這些信息的來(lái)源——新聞業(yè)——往往得不到承認(rèn)和回報(bào)。我們必須意識(shí)到AI與新聞業(yè)對(duì)于彼此的重要性,。如今,，盡管存儲(chǔ)著大量寶貴數(shù)據(jù)，許多新聞實(shí)體都在努力應(yīng)對(duì)資金不足的問(wèn)題,；而資金雄厚的AI公司則面臨著缺乏高質(zhì)量數(shù)據(jù)問(wèn)題,。如果經(jīng)濟(jì)學(xué)家大衛(wèi)·李嘉圖觀察到這個(gè)現(xiàn)代難題，他可能會(huì)利用自己的比較優(yōu)勢(shì)理論,，并建議采取由市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)的補(bǔ)救措施：兩個(gè)行業(yè)應(yīng)當(dāng)利用各自的優(yōu)勢(shì)開(kāi)展更多合作,。《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)AI公司提起侵權(quán)訴訟標(biāo)志著一個(gè)重大轉(zhuǎn)變,。這可能成為具有里程碑意義的案例,，為法律體系開(kāi)創(chuàng)先河：如何評(píng)估訓(xùn)練大型語(yǔ)言模型使用的新聞內(nèi)容的價(jià)值，并確定如何為AI使用的內(nèi)容付費(fèi),。隨著內(nèi)容方和AI公司的關(guān)系不斷變化,，二者需要明確的指導(dǎo)方針。隨著對(duì)算法數(shù)據(jù)使用透明度的要求越來(lái)越高且監(jiān)管審查越來(lái)越嚴(yán)格,，內(nèi)容方與AI的關(guān)系正在演變,。行業(yè)支持內(nèi)容保護(hù)的同時(shí),，也必須確保創(chuàng)新不會(huì)受到阻礙,。在19世紀(jì)，電報(bào)的出現(xiàn)促使紐約的5家日?qǐng)?bào)集中資源,，從而創(chuàng)建了美聯(lián)社,。如今，AI時(shí)代同樣為媒體提供了類(lèi)似的協(xié)作潛力,。新聞實(shí)體可聯(lián)手設(shè)計(jì)系統(tǒng)和激勵(lì)措施,，使AI公司尤其是初創(chuàng)公司和獨(dú)立開(kāi)發(fā)商能使用高質(zhì)量訓(xùn)練數(shù)據(jù)，營(yíng)造互惠互利的內(nèi)容環(huán)境?，F(xiàn)在的關(guān)鍵是承認(rèn)新聞業(yè)在AI崛起中的寶貴作用,。盡管很多人意識(shí)到了這種貢獻(xiàn)的重要性，但新聞原則的本質(zhì)正不可避免受到挑戰(zhàn),。隨著科技巨頭開(kāi)始扮演起傳統(tǒng)的資深編輯角色,，新聞業(yè)的豐富色彩正面臨著被稀釋的風(fēng)險(xiǎn)。今天,，我們已經(jīng)看到AI通過(guò)搜索引擎生成新聞?wù)?，提供?lái)自各種在線資源的新聞片段。但是,，這種自動(dòng)化的摘要有可能掩蓋支撐我們?nèi)蛟捳Z(yǔ)的無(wú)數(shù)新聞?dòng)^點(diǎn),，非但沒(méi)有通過(guò)讓讀者接觸各種觀點(diǎn)來(lái)拓寬視野,，反而會(huì)在不知不覺(jué)中限制人們的理解。由于科技公司既是AI的上游開(kāi)發(fā)商,，又是下游分銷(xiāo)商,，它們的責(zé)任也不容忽視。這些公司必須認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)并與新聞機(jī)構(gòu)合作,，力求真實(shí)和平衡地反映事實(shí),。（作者弗朗切斯科·馬可尼，王會(huì)聰譯）▲